"share out" in Portuguese (BR)
Definition
Dividir algo em partes e dar uma parte para cada pessoa em um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum no inglês britânico, equivalente a 'dividir', 'repartir' ou 'distribuir'. Normalmente usada para recursos ou itens materiais, com 'among' ou 'between': 'share out the food among the guests'. Diferente de apenas 'share' (compartilhar); 'share out' indica divisão física.
Examples
Let's share out the cookies so everyone gets one.
Vamos **dividir** os biscoitos para que todos recebam um.
He helped the teacher share out the papers in class.
Ele ajudou o professor a **distribuir** as provas na sala.
We will share out the money equally.
Vamos **dividir** o dinheiro igualmente.
Once the work is done, we'll share out the reward.
Depois que o trabalho acabar, vamos **dividir** a recompensa.
They had to share out the chores among all the kids.
Eles precisaram **dividir** as tarefas entre todas as crianças.
Let's share out what's left so no one feels left out.
Vamos **dividir** o que sobrou para ninguém se sentir de fora.