"share out" in Arabic

• يُوَزِّع
• يُقَسِّم

Definition

تقسيم شيء ما إلى أجزاء وإعطاء نصيب لكل شخص في المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

التعبير غير رسمي ويشيع في الإنجليزية البريطانية. يستخدم غالبًا مع الأشياء المادية لتقسيمها وتوزيعها على عدة أشخاص مع 'among' أو 'between'. يختلف عن 'share' التي تعني مشاركة ممتدة أو استخدام شيء معًا دون التقسيم الملموس.

Examples

Let's share out the cookies so everyone gets one.

لنقم بـ**توزيع** البسكويت حتى يحصل الجميع على قطعة.

He helped the teacher share out the papers in class.

ساعد المعلم في **توزيع** الأوراق على الطلاب في الصف.

We will share out the money equally.

سوف **نوزع** المال بالتساوي.

Once the work is done, we'll share out the reward.

بعد انتهاء العمل، سوف **نوزع** المكافأة.

They had to share out the chores among all the kids.

كان عليهم **توزيع** الأعمال المنزلية بين جميع الأطفال.

Let's share out what's left so no one feels left out.

لنقم بـ**توزيع** المتبقي حتى لا يشعر أحد بأنه مستثنى.