"share and share alike" in Chinese (Traditional)

• 平均分配

Definition

這個表達意思是每個人都應該平均分配或公平對待彼此。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式和非正式場合皆可用，強調公平分享。常常用於分錢、食物或責任。若情況不需完全相等時較少用。

Examples

Mom said we must share and share alike the candies.

媽媽說我們必須**平均分配**這些糖果。

In our group, we always share and share alike the chores.

我們小組總是**平均分配**家務。

The teacher wants us to share and share alike the supplies.

老師希望我們**平均分配**這些用品。

Let’s just share and share alike—it keeps things simple.

我們**平均分配**吧，比較簡單。

Whenever there's pizza, it's share and share alike in this house.

只要有披薩，這個家就**平均分配**。

That's how it works here: share and share alike, no exceptions.

這裡的規則就是這樣：**平均分配**，沒有例外。