"share and share alike" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que todos devem receber uma parte igual ou serem tratados de maneira justa ao dividir algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais para sugerir justiça ao dividir algo. Bastante comum com dinheiro, comida ou funções. Raramente se usa quando não é necessária divisão totalmente igual.
Examples
Mom said we must share and share alike the candies.
A mamãe disse que precisamos **dividir igualmente** os doces.
In our group, we always share and share alike the chores.
No nosso grupo, sempre **dividimos igualmente** as tarefas.
The teacher wants us to share and share alike the supplies.
A professora quer que **dividamos igualmente** os materiais.
Let’s just share and share alike—it keeps things simple.
Vamos apenas **dividir igualmente**—fica mais simples.
Whenever there's pizza, it's share and share alike in this house.
Quando tem pizza, aqui em casa é sempre **dividir igualmente**.
That's how it works here: share and share alike, no exceptions.
É assim que funciona aqui: **dividir igualmente**, sem exceção.