"shanty" in Arabic

• كوخ
• عشة

Definition

منزل صغير وبسيط، غالبًا ما يُبنى من مواد رخيصة ويوجد في المناطق الفقيرة. "Shanty" يمكن أن يشير أيضًا إلى أغنية شعبية للبحارة (sea shanty).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي لوصف المساكن الفقيرة أو المؤقتة؛ غالبًا في الكتابة الرسمية أو الأدبية. "Shanty town" تعني منطقة بها العديد من هذه الأكواخ. لا تخلطها مع "شاليه" (منزل عطلات). المعنى الغنائي فقط مع "sea shanty".

Examples

He built a small shanty by the river.

بنى كوخًا صغيرًا بجانب النهر.

Many families live in shanties near the city.

تعيش العديد من العائلات في **عشش** بالقرب من المدينة.

The shanty was made from old wood and metal sheets.

كان **الكوخ** مصنوعًا من الخشب القديم وصفائح معدنية.

They grew up in a crowded shanty town on the edge of the city.

نشأوا في **حي أكواخ مكتظ** على أطراف المدينة.

Some old sailors still love to sing a sea shanty after work.

لا يزال بعض البحارة القدامى يحبون غناء **الأغاني البحرية** بعد العمل.

It might not look like much, but that shanty is his home.

قد لا يبدو ذلك الكوخ كثيرًا، لكنه هو منزله.