"shake the habit" in Japanese

• 習慣をやめる

Definition

普段の（多くは悪い）習慣をやめること。

Usage Notes (Japanese)

主に悪い（やめたい）習慣をやめる時に使う口語表現です。良い習慣には使いません。よく「なかなかやめられない」とも言います。

Examples

It's hard to shake the habit of eating junk food at night.

夜にジャンクフードを食べる**習慣をやめる**のは難しい。

He wants to shake the habit of smoking.

彼はタバコを吸う**習慣をやめたい**と思っている。

Many people try to shake the habit every New Year.

多くの人が新年ごとに**習慣をやめようと**する。

I've tried everything, but I just can't shake the habit.

いろいろ試したけど、どうしても**習慣をやめられない**。

If you really want to shake the habit, you have to change your daily routine.

本当に**習慣をやめたい**なら、毎日のルーティンを変えないといけないよ。

Old habits die hard, but with support, you can finally shake the habit.

古い習慣はなかなかやめられないけど、サポートがあれば最終的に**習慣をやめられる**よ。