"shake the habit" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de fazer algo que virou um comportamento ou rotina, geralmente ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para abandonar vícios ou costumes ruins, como fumar ou comer demais. Não se usa para rotinas boas. Também se encontra como 'não consigo largar o hábito'. Sinônimos: 'largar o vício', 'quebrar o hábito'.
Examples
It's hard to shake the habit of eating junk food at night.
É difícil **largar o hábito** de comer besteira à noite.
He wants to shake the habit of smoking.
Ele quer **largar o hábito** de fumar.
Many people try to shake the habit every New Year.
Muita gente tenta **largar o hábito** todo Ano Novo.
I've tried everything, but I just can't shake the habit.
Já tentei de tudo, mas simplesmente não consigo **largar o hábito**.
If you really want to shake the habit, you have to change your daily routine.
Se você realmente quer **largar o hábito**, precisa mudar sua rotina diária.
Old habits die hard, but with support, you can finally shake the habit.
Velhos hábitos são difíceis de largar, mas com apoio você pode finalmente **largar o hábito**.