"shake on" in Arabic

• إبرام باتفاق عن طريق المصافحة

Definition

لتأكيد اتفاق أو وعد عن طريق المصافحة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً في المواقف غير الرسمية أو شبه الرسمية عند إبرام اتفاق. العبارة الشائعة: 'let's shake on it.' لا تعني هز شيء، بل تشير دائماً إلى المصافحة.

Examples

Let's shake on our deal.

دعنا **نبرم باتفاق عن طريق المصافحة** على هذه الصفقة.

They shook on the promise to help each other.

لقد **أبرموا وعدهم عن طريق المصافحة** لمساعدة بعضهم البعض.

Do you want to shake on it?

هل تريد أن **نبرم اتفاق عن طريق المصافحة**؟

We couldn't agree on the price, so we didn't shake on anything.

لم نتفق على السعر، لذا لم **نبرم أي اتفاق بالمصافحة**.

I never shake on a deal unless I trust the person.

لا **أبرم أي اتفاق بالمصافحة** إلا إذا كنت أثق بالشخص.

After hours of talking, we finally shook on the partnership.

بعد ساعات من النقاش، أخيرًا **أبرمنا الشراكة بالمصافحة**.