"settle with" in Japanese

和解する甘んじる

Definition

相手と（特にお金やトラブルについて）合意に達すること。または完璧ではなくてもそれで良しとすること。

ビジネスや法的な交渉、または妥協して受け入れる場合に使います。'settle for'は仕方なく妥協する時なので混同しないでください。

After a long dispute, they finally settled with the company.

長い争いの末、彼らはついに会社と**和解した**。

She decided to settle with what she had instead of buying a new phone.

彼女は新しい携帯を買わずに、手持ちのもので**満足する**ことに決めた。

We have to settle with the landlord before we move out.

引っ越す前に大家さんと**和解しなければ**いけません。

You can't always get what you want, so sometimes you just have to settle with less.

欲しいものをすべては得られないので、時には少ないもので**甘んじなければならない**。

The two sides agreed to settle with each other out of court.

両者は裁判の外でお互いに**和解する**ことに同意した。

I could've waited for better, but I just settled with the first offer.

もっと良いものを待つこともできたけど、私は最初のオファーで**手を打った**。