"settle in" in Russian
Definition
После переезда или начала чего-то нового привыкнуть и чувствовать себя комфортно в новом месте или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при переезде, смене работы или учебы. Обычно говорят 'быстро обустроиться', 'освоиться за месяц' и т.п.; важно, что речь идет не только о физическом переезде, но и об эмоциональной адаптации.
Examples
It takes time to settle in to a new school.
Чтобы **освоиться** в новой школе, нужно время.
She helped her friend settle in after the move.
После переезда она помогла подруге **обустроиться**.
Welcome! I hope you settle in quickly.
Добро пожаловать! Надеюсь, ты быстро **обустроишься**.
It took me a few weeks to really settle in at my new job.
Мне потребовалось несколько недель, чтобы по-настоящему **освоиться** на новой работе.
You’ll settle in before you know it—everyone here is friendly.
Ты **освоишься** быстрее, чем думаешь — здесь все дружелюбные.
Just give yourself a little time to settle in.
Просто дай себе немного времени, чтобы **освоиться**.