"settle in" in Hindi

• स्थिर होना
• नए माहौल में ढलना

Definition

नई जगह, स्थिति या वातावरण में आराम से ढल जाना, खासकर जब हाल ही में वहाँ पहुँचे हों या कुछ नया शुरू किया हो।

Usage Notes (Hindi)

जब नई जगह, स्कूल, नौकरी आदि में जाते हैं तो 'settle in' का प्रयोग आम है। इसका मतलब है सिर्फ शारीरिक रूप से रहना नहीं, बल्कि मन से सहज और अपनापन महसूस करना। आमतौर पर समय लेने की भावनाएँ व्यक्त की जाती हैं।

Examples

It takes time to settle in to a new school.

नई स्कूल में **स्थिर होने** में समय लगता है।

She helped her friend settle in after the move.

उसने अपनी दोस्त को शिफ्टिंग के बाद **स्थिर होने** में मदद की।

Welcome! I hope you settle in quickly.

स्वागत है! आशा है कि आप जल्दी **स्थिर हो** जाओगे।

It took me a few weeks to really settle in at my new job.

नई नौकरी में मुझे पूरी तरह से **ढलने** में कुछ हफ्ते लगे।

You’ll settle in before you know it—everyone here is friendly.

देखना, तुम जल्दी ही **ढल जाओगे**—यहाँ सभी बहुत दोस्ताना हैं।

Just give yourself a little time to settle in.

खुद को थोड़ा समय दो, **स्थिर होने** में वक्त लगता है।