"set the stage for" in Indonesian

• membuka jalan
• mempersiapkan kondisi

Definition

Menyiapkan kondisi atau dasar yang dibutuhkan agar sesuatu bisa terjadi di masa depan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan secara figuratif untuk menjelaskan persiapan menuju suatu hasil. Biasanya diikuti oleh kata benda seperti 'kesuksesan' atau 'perubahan'.

Examples

The teacher's explanation set the stage for the experiment.

Penjelasan guru **membuka jalan** untuk percobaan itu.

Their hard work set the stage for success.

Kerja keras mereka **membuka jalan** untuk kesuksesan.

Good planning set the stage for the event to go smoothly.

Perencanaan yang baik **mempersiapkan kondisi** agar acara berjalan lancar.

Her research really set the stage for changes in medicine.

Penelitiannya benar-benar **membuka jalan** bagi perubahan di dunia medis.

These discoveries set the stage for what came next.

Penemuan-penemuan ini **membuka jalan** bagi apa yang terjadi selanjutnya.

The new law set the stage for a lot of debate across the country.

Undang-undang baru **membuka jalan** bagi banyak perdebatan di seluruh negeri.