"set the stage for" in Portuguese (PT)
Definition
Preparar as condições necessárias para que algo aconteça; tornar algo possível ou provável no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal e idiomática, mais usada no sentido figurado. Costuma referir-se à preparação ou fatores que levam a um acontecimento. Geralmente usada antes de um substantivo ou evento, não um verbo.
Examples
The teacher's explanation set the stage for the experiment.
A explicação da professora **preparou o terreno para** a experiência.
Their hard work set the stage for success.
O esforço deles **preparou o terreno para** o sucesso.
Good planning set the stage for the event to go smoothly.
Um bom planeamento **preparou o terreno para** que o evento corresse bem.
Her research really set the stage for changes in medicine.
A investigação dela realmente **preparou o terreno para** mudanças na medicina.
These discoveries set the stage for what came next.
Essas descobertas **prepararam o terreno para** o que se seguiu.
The new law set the stage for a lot of debate across the country.
A nova lei **preparou o terreno para** muitos debates pelo país.