"set off against" in Russian
Definition
Сбалансировать или вычесть одну сумму из другой для уменьшения общего итога. Используется в бухгалтерии, налогах или при сравнении и компенсации расходов и выгод.
Usage Notes (Russian)
Обычно формальное, употребляется в бизнесе, финансах или праве. Часто встречается: 'расходы set off against доходы'. В быту почти не используется. Легко спутать с 'offset', который менее формален.
Examples
You can set off against your expenses when calculating your taxable income.
Вы можете **засчитать против** свои расходы при расчёте налогооблагаемого дохода.
Her losses were set off against her previous profits.
Её убытки были **засчитаны против** предыдущей прибыли.
Interest earned may be set off against interest paid on loans.
Полученные проценты могут быть **засчитаны против** уплаченных по кредитам процентов.
They tried to set off against the costs of repairs by claiming insurance.
Они попытались **засчитать против** расходы на ремонт, оформив страховку.
Any refunds will be set off against your outstanding balance.
Любые возвраты будут **засчитаны против** вашей задолженности.
The money we spent on supplies will be set off against next month's budget.
Деньги, потраченные на материалы, будут **засчитаны против** бюджета следующего месяца.