"set off against" in Portuguese (BR)
Definition
Balancear ou subtrair um valor de outro para reduzir o total. Usado em contabilidade, impostos e situações de compensação de custos, despesas ou benefícios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal, usada em negócios, finanças ou direito. Expressões: 'despesas set off against receitas'. Pouco usada no dia a dia. Não confundir com 'offset', que é menos formal.
Examples
You can set off against your expenses when calculating your taxable income.
Você pode **compensar com** suas despesas ao calcular sua renda tributável.
Her losses were set off against her previous profits.
As perdas dela foram **compensadas com** os lucros anteriores.
Interest earned may be set off against interest paid on loans.
Os juros recebidos podem ser **abatidos dos** juros pagos em empréstimos.
They tried to set off against the costs of repairs by claiming insurance.
Eles tentaram **compensar com** os custos do conserto ao acionar o seguro.
Any refunds will be set off against your outstanding balance.
Qualquer reembolso será **abatido do** seu saldo em aberto.
The money we spent on supplies will be set off against next month's budget.
O dinheiro gasto em suprimentos será **abatido do** orçamento do próximo mês.