"set forward" in Arabic

يطرحيقدم

Definition

تقديم فكرة أو خطة أو اقتراح للآخرين للنظر فيها أو مناقشتها.

تُستخدم 'set forward' بشكل رسمي وغالباً في النصوص أو الاجتماعات. العبارة المتداولة أكثر هي 'put forward' ولها نفس المعنى.

He set forward several ideas during the meeting.

هو **طرح** عدة أفكار خلال الاجتماع.

The committee set forward a proposal for the new policy.

اللجنة **قدمت** اقتراحاً للسياسة الجديدة.

She set forward a suggestion to change the schedule.

هي **قدمت** اقتراحاً لتغيير الجدول الزمني.

I’d like to set forward my thoughts on the matter before we decide.

أود أن **أطرح** وجهة نظري في هذا الموضوع قبل أن نقرر.

If anyone wants to set forward an alternative, now’s the time.

إذا كان لدى أي شخص رغبة في **طرح** بديل، فهذا هو الوقت المناسب.

The plan we set forward last week was accepted by everyone.

الخطة التي **طرحناها** الأسبوع الماضي تم قبولها من الجميع.