"separate off" in Spanish
Definition
Dividir o aislar una parte del resto, generalmente creando una barrera física o diferenciándola.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para dividir físicamente o conceptualmente una parte de un todo. Común con objetos, áreas o grupos: 'separate off una habitación'. Más formal que 'split up', menos técnico que 'isolate'. Suele usarse en pasiva. No es tan común en conversaciones diarias, más en instrucciones escritas o técnicas.
Examples
They separated off the garden from the yard with a fence.
Ellos **separaron** el jardín del patio con una cerca.
Please separate off the blue blocks from the red ones.
Por favor, **separa** los bloques azules de los rojos.
A wall was built to separate off the kitchen from the living room.
Se construyó una pared para **separar** la cocina de la sala.
One section of the hall was separated off for private events.
Una sección del salón fue **separada** para eventos privados.
The scientist separated off the pure sample from the mixture.
El científico **separó** la muestra pura de la mezcla.
You can separate off a quiet area in the office if you need to focus.
Puedes **separar** un área tranquila en la oficina si necesitas concentrarte.