"separate off" in Chinese (Simplified)

• 分开
• 隔离（部分）

Definition

把一部分从整体中分开，通常指用某种障碍物或方法让其独立出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于把某一部分（如房间、区域、组）从整体中物理或概念上分开。比“split up”正式，比“isolate”生活化。常用于被动语态或说明文，不太常见于口语对话。

Examples

They separated off the garden from the yard with a fence.

他们用篱笆把花园**分开**和院子。

Please separate off the blue blocks from the red ones.

请把蓝色积木和红色积木**分开**。

A wall was built to separate off the kitchen from the living room.

建了一堵墙把厨房和客厅**分开**。

One section of the hall was separated off for private events.

大厅有一块区域被**分开**用于私人活动。

The scientist separated off the pure sample from the mixture.

科学家把纯样品从混合物中**分离出来**。

You can separate off a quiet area in the office if you need to focus.

如果需要专注，可以在办公室**分开**一个安静区域。