"senhorita" in Turkish
Definition
Genç ve bekar kadınlara kibarca hitap etmek için kullanılan bir unvandır, İngilizce 'Miss' gibi.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde kullanılma sıklığı azalmıştır ve bazen eski moda veya fazla resmi algılanabilir. Hizmet sektöründe veya resmi hitaplarda karşılaşılır.
Examples
The teacher called her senhorita Silva.
Öğretmen ona '**hanımefendi** Silva' diye seslendi.
Excuse me, senhorita, can you help me?
Affedersiniz, **hanımefendi**, bana yardımcı olabilir misiniz?
The letter was addressed to senhorita Ana.
Mektup **bayan** Ana'ya gönderilmişti.
Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'
O her kafeye girdiğinde garson neşeyle 'Günaydın, **hanımefendi**!' diye selamladı.
Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.
Eskiden tüm genç kadınlara **hanımefendi** denirdi ama artık değişti.
She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'
Nazik bir şekilde cevapladı: 'Aslında sadece Ana, **hanımefendi** değil.'