"senhorita" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma cortês de se dirigir ou referir a uma mulher jovem e solteira, semelhante a 'Miss' em inglês.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregado em contextos formais ou ao dirigir-se de forma educada a mulheres jovens. Hoje em dia, tende a soar formal ou antiquado fora desses contextos.
Examples
The teacher called her senhorita Silva.
A professora chamou-a de **senhorita** Silva.
Excuse me, senhorita, can you help me?
Com licença, **senhorita**, pode ajudar-me?
The letter was addressed to senhorita Ana.
A carta foi dirigida à **senhorita** Ana.
Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'
Sempre que entrava no café, o empregado cumprimentava-a animadamente com um 'Bom dia, **senhorita**!'.
Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.
Na altura, toda a gente chamava as mulheres jovens de **senhorita**, mas os tempos mudaram.
She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'
Ela respondeu educadamente: 'Na verdade, é só Ana, não **senhorita**.'