"send up the wall" in Hindi

• पागल कर देना
• चिढ़ा देना

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जिसका मतलब है किसी को बहुत गुस्सा, झुंझलाहट या चिढ़ में डाल देना।

Usage Notes (Hindi)

यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अधिक चलता है और अनौपचारिक है। आमतौर पर छोटी-छोटी लेकिन बार-बार होने वाली परेशानियों के लिए इस्तेमाल होता है। 'पागल कर देना' जैसा है लेकिन उतना गंभीर नहीं।

Examples

Loud construction noises send me up the wall every morning.

हर सुबह निर्माण की तेज़ आवाज़ें मुझे **पागल कर देती हैं**।

Waiting in long lines can really send people up the wall.

लंबी कतारों में इंतजार करना वाकई लोगों को **पागल कर देता है**।

All these pop-up ads online send me up the wall.

ये सारे इंटरनेट पॉप-अप विज्ञापन मुझे **पागल बना देते हैं**।

My little brother’s constant tapping on the table sends me up the wall.

मेरा छोटा भाई लगातार मेज़ पर उंगलियां बजाता है, यह मुझे **पागल कर देता है**।

Honestly, slow Wi-Fi just sends me up the wall when I'm trying to stream a movie.

ईमानदारी से कहूं तो, जब मैं फिल्म देखने की कोशिश करता हूं तो धीमा वाई-फाई मुझे सचमुच **पागल कर देता है**।

If you keep leaving dirty dishes, it's going to send mom up the wall.

अगर तुम गंदे बर्तन छोड़ते रहोगे, तो यह मम्मी को **पागल कर देगा**।