"send to the locker room" in Portuguese (PT)
Definition
Obrigar um jogador a sair do campo ou da quadra e ir para o balneário, normalmente como punição por quebra de regras ou mau comportamento no desporto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizada em contextos desportivos coletivos. Implica punição imediata. Não deve ser confundido com 'substituir', que não tem conotação de punição.
Examples
The coach sent him to the locker room after he argued with the referee.
O treinador **mandou-o para o balneário** depois de discutir com o árbitro.
Two players were sent to the locker room for fighting on the field.
Dois jogadores foram **mandados para o balneário** por lutarem no campo.
If you break the rules, you might be sent to the locker room.
Se quebrares as regras, podes ser **mandado para o balneário**.
The fans booed when the star forward was sent to the locker room for a late hit.
Os adeptos vaiaram quando o avançado estrela foi **mandado para o balneário** devido a uma entrada tardia.
He was so frustrated after being sent to the locker room that he refused to talk to reporters.
Ele ficou tão frustrado depois de ser **mandado para o balneário** que recusou-se a falar com os jornalistas.
Coaches rarely send players to the locker room unless something really serious happens.
Os treinadores raramente **mandam jogadores para o balneário**, a não ser que ocorra algo realmente grave.