"semipro" in Arabic

• شبه محترف

Definition

الشبه محترف هو شخص يشارك في رياضة أو نشاط بمستوى بين الهواة والمحترفين، وغالبًا ما يتلقى بعض الأجر، لكن ليس بشكل كامل أو دائم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "semipro" غير رسمية وتُستخدم غالباً في الرياضة أو الألعاب أو الأنشطة الإبداعية. تشير إلى مستوى بين الهواة والمحترفين، وتظهر كثيراً في عبارات مثل "semipro league" أو "semipro player". نادرة في السياقات الرسمية.

Examples

He plays for a semipro basketball team.

هو يلعب في فريق كرة سلة **شبه محترف**.

My brother is a semipro musician and sometimes gets paid for gigs.

أخي موسيقي **شبه محترف** وأحيانًا يحصل على أجر للحفلات.

The club is looking for semipro players to join their team.

النادي يبحث عن لاعبين **شبه محترفين** للانضمام إلى فريقه.

He started as a semipro and worked his way up to a full professional.

بدأ كـ**شبه محترف** وتدرج حتى أصبح محترفًا بالكامل.

Some semipro leagues pay just enough to cover travel costs.

بعض الدوريات **شبه المحترفة** تدفع فقط ما يكفي لتغطية تكاليف السفر.

You can tell they’re not total amateurs, but still pretty semipro.

يمكنك أن تلاحظ أنهم ليسوا هواة تمامًا، لكنهم ما زالوا **شبه محترفين**.