"semblance" in Arabic

• مظهر
• شبه

Definition

المظهر هو الشكل أو المظهر الخارجي لشيء ما، وغالبًا ما يستخدم عندما يكون هذا المظهر مضللًا أو مجرد دلالة بسيطة على الحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

'Semblance' مصطلح رسمي ويكثر استخدامه في الكتابة. يظهر غالباً في عبارات مثل 'semblance of order' أو 'semblance of normality'. يوحي بأن هناك فرقًا بين الشكل والحقيقة.

Examples

She tried to keep a semblance of calm during the emergency.

حاولت أن تحتفظ ب**مظهر** من الهدوء أثناء الطوارئ.

After the disaster, there was no semblance of normality left.

بعد الكارثة، لم يعد هناك أي **مظهر** من مظاهر الحياة الطبيعية.

The room had a semblance of order despite the mess.

كان في الغرفة **مظهر** من النظام رغم الفوضى.

He wore a smile, but it was just a semblance of happiness.

كان يبتسم، لكن ذلك مجرد **مظهر** من السعادة.

The leaders tried to maintain a semblance of unity during the talks.

حاول القادة الحفاظ على **مظهر** من الوحدة أثناء المحادثات.

There’s barely even a semblance of truth in that story.

لا تكاد توجد **شبه** من الحقيقة في تلك القصة.