"sell down the river" in Russian
Definition
Кого-то предать или сильно разочаровать ради получения выгоды для себя. Обычно касается тех, кому доверяли.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение; обычно используется при сильном чувстве измены друзьями или коллегами. Не подходит для формальных ситуаций.
Examples
I can't believe you sold me down the river for a promotion.
Не могу поверить, что ты **предал меня** ради повышения.
He felt like his friends sold him down the river at the meeting.
На встрече он почувствовал, что друзья его **подставили**.
Don't sell your team down the river just to save yourself.
Не **предавай свою команду** только ради себя.
After all we've been through, you really sold me down the river?
После всего, что мы прошли, ты действительно меня **предал**?
She felt completely sold down the river when her boss blamed her for the mistake.
Когда начальник обвинил её в ошибке, она почувствовала себя полностью **преданной**.
"Don’t worry, I won’t sell you down the river," he promised with a smile.
"Не волнуйся, я не буду тебя **подставлять**," — пообещал он с улыбкой.