"segregated" in Russian
Definition
Когда определённые группы людей содержатся отдельно от других, особенно по расовому, религиозному или половому признаку, как правило, принудительно или по закону.
Usage Notes (Russian)
Формально-нейтральное слово, часто используется в юридическом и историческом контексте, как 'segregated schools'. Означает принудительное или институциональное разделение, не добровольную изоляцию.
Examples
In the past, many schools were segregated by race.
В прошлом многие школы были **сегрегированными** по расовому признаку.
The swimming pools were segregated, with separate times for men and women.
Бассейны были **сегрегированными**, для мужчин и женщин были отдельные часы.
They grew up in a segregated neighborhood.
Они выросли в **сегрегированном** районе.
Even public buses were once segregated, and people couldn't sit wherever they wanted.
Даже общественные автобусы когда-то были **сегрегированными**, и люди не могли садиться, где хотели.
The country has worked hard to end its segregated past and build a more equal society.
Страна усердно работала, чтобы покончить со своим **сегрегированным** прошлым и построить более равное общество.
Housing in the city used to be strictly segregated, but things have slowly changed.
Жильё в городе раньше было строго **сегрегированным**, но со временем ситуация изменилась.