"segregated" in Portuguese (BR)
Definition
Mantido separado dos outros, especialmente por motivos de raça, religião ou gênero. Frequentemente usado para descrever lugares ou sistemas onde grupos são divididos e tratados de forma diferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal; comum em contextos legais, sociais e históricos, principalmente relacionados à raça ('escolas segregadas'). Implica divisão imposta ou institucional, não voluntária. Para separação física simples, use 'separado'.
Examples
In the past, many schools were segregated by race.
No passado, muitas escolas eram **segregadas** por raça.
The swimming pools were segregated, with separate times for men and women.
As piscinas eram **segregadas**, com horários separados para homens e mulheres.
They grew up in a segregated neighborhood.
Eles cresceram em um bairro **segregado**.
Even public buses were once segregated, and people couldn't sit wherever they wanted.
Até os ônibus públicos já foram **segregados**, e as pessoas não podiam sentar onde quisessem.
The country has worked hard to end its segregated past and build a more equal society.
O país trabalhou duro para superar seu passado **segregado** e construir uma sociedade mais igualitária.
Housing in the city used to be strictly segregated, but things have slowly changed.
A habitação na cidade costumava ser rigorosamente **segregada**, mas as coisas mudaram aos poucos.