"seeps" in Hindi

• रिसता है
• धीरे-धीरे निकलता है

Definition

छेद, दरार या छोटे स्थानों से धीरे-धीरे बहना या रिसना, आमतौर पर द्रव या गैस के लिए। रूपक रूप में भी इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ धीरे-धीरे फैलती है।

Usage Notes (Hindi)

'Seep' औपचारिक है, प्रायः तब इस्तेमाल होता है जब द्रव या गैस धीरे-धीरे व अदृश्य रूप में रिसती है। सामान्य वाक्यांश: ‘water seeps through cracks’। रूपक प्रयोग में भी आता है, उदाहरण: ‘panic seeps in’। 'Leak' से न भ्रमित करें, जो जल्दी और साफ़ रूप में निकलता है।

Examples

Water seeps through the cracks in the wall.

पानी दीवार की दरारों से **रिसता है**।

Oil sometimes seeps out of the ground.

कभी-कभी तेल ज़मीन से **रिसता है**।

The dye seeps into the fabric slowly.

रंग धीरे-धीरे कपड़े में **रिसता है**।

Light seeps in through the curtains at dawn.

सुबह पर्दों से रोशनी **रिसती है**।

A bit of fear seeps into his voice when he speaks about the accident.

हादसे की बात करते समय उसकी आवाज़ में थोड़ा डर **रिसता है**।

Rumors quickly seeps through the office, even if you try to stop them.

अफवाहें ऑफिस में जल्दी ही **रिस जाती हैं**, चाहे आप रोकने की कोशिश करें।