"seep" in Russian
Definition
Жидкость или газ медленно проходит через маленькие отверстия, трещины или щели. Также может значить, что что-то, например, чувство или информация, незаметно распространяется.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется для жидкости или газа, которые движутся медленно и незаметно. Часто встречается в выражениях: 'seep in', 'seep out', 'seep through'. Можно также использовать для описания незаметного распространения эмоций или информации.
Examples
Water began to seep through the cracks in the wall.
Вода начала **просачиваться** через трещины в стене.
The oil slowly seeped into the sand.
Масло медленно **просачивалось** в песок.
Light seeped through the curtains in the morning.
Утром **свет** просачивался сквозь занавески.
If water keeps seeping in, we'll need to call a plumber.
Если вода продолжит **просачиваться**, нам придётся вызвать сантехника.
News of the change started to seep out before the official announcement.
Новости об изменении начали **просачиваться** до официального объявления.
A sense of excitement seeped into the crowd as the concert began.
Когда начался концерт, в толпу постепенно **начала просачиваться** атмосфера волнения.