"seep" in Portuguese (PT)
Definition
Escorrer ou infiltrar-se lentamente por pequenos orifícios, fendas ou espaços, sobretudo líquido ou gás. Também pode ser usado para emoções ou informação que se espalham de forma discreta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Seep' é normalmente usado para líquidos ou gases que passam devagar e discretamente; comum em textos científicos ou descritivos. Expressões como 'seep in', 'seep out', 'seep through' são frequentes. Pode ter uso figurado para emoções ou informações. Não se usa para grandes quantidades nem movimentos rápidos.
Examples
Water began to seep through the cracks in the wall.
A água começou a **infiltar-se** pelas fendas da parede.
The oil slowly seeped into the sand.
O óleo **infiltou-se** lentamente na areia.
Light seeped through the curtains in the morning.
A luz **infiltou-se** pelas cortinas de manhã.
If water keeps seeping in, we'll need to call a plumber.
Se a água continuar a **infiltar-se**, teremos de chamar um canalizador.
News of the change started to seep out before the official announcement.
A notícia da mudança começou a **infiltar-se** antes do anúncio oficial.
A sense of excitement seeped into the crowd as the concert began.
Um sentimento de excitação **infiltou-se** na multidão quando o concerto começou.