"seep through" in Arabic

يتسرب عبر

Definition

أن يتسرب سائل أو غاز ببطء من خلال فتحة صغيرة أو مادة إلى الجانب الآخر.

غالباً يُستخدم مع السوائل، ويمكن أن يستخدم بشكل مجازي (مثل تسرب المشاعر أو المعلومات). التعبير رسمي أو محايد. لا يستخدم للحركة السريعة.

The rainwater started to seep through the roof.

بدأ ماء المطر أن **يتسرب عبر** السقف.

Oil can seep through small cracks in the container.

يمكن أن **يتسرب الزيت عبر** الشقوق الصغيرة في الوعاء.

The juice will seep through the paper if you don't use a cup.

سوف **يتسرب العصير عبر** الورق إذا لم تستخدم كوباً.

News of the decision began to seep through the company before the official email was sent.

خبر القرار بدأت **تتسرب عبر** الشركة قبل إرسال البريد الرسمي.

Cold air seemed to seep through the old window frames, even when closed.

كان الهواء البارد يبدو وكأنه **يتسرب عبر** إطارات النوافذ القديمة حتى وهي مغلقة.

I don’t want my feelings to seep through during the meeting.

لا أريد أن **تتسرب مشاعري** خلال الاجتماع.