"seek and ye shall find" in Russian
Definition
Это старая поговорка, означающая, что если вы действительно что-то ищете, то обязательно найдёте. Часто используется, чтобы вдохновить не сдаваться и продолжать искать.
Usage Notes (Russian)
Фраза звучит формально и архаично, часто имеет религиозный или философский оттенок. В современном языке употребляется переносно, чтобы мотивировать к настойчивости.
Examples
Remember, seek and ye shall find if you keep trying.
Помни, если продолжать стараться, **ищите и обрящете**.
My teacher said, 'seek and ye shall find' when I couldn't solve the problem.
Учитель сказал мне: '**ищите и обрящете**', когда я не мог решить задачу.
The phrase 'seek and ye shall find' is often used to give hope.
Фраза '**ищите и обрящете**' часто используется, чтобы вселить надежду.
Don't give up—seek and ye shall find, even if it takes time.
Не сдавайся — **ищите и обрящете**, даже если потребуется время.
Whenever someone feels lost, my grandmother always says 'seek and ye shall find.'
Всякий раз, когда кто-то чувствует себя потерянным, моя бабушка всегда говорит: '**ищите и обрящете**'.
People might laugh, but I believe in 'seek and ye shall find' when it comes to dreams.
Люди могут смеяться, но я верю в '**ищите и обрящете**', когда речь идёт о мечтах.