"seek and ye shall find" in Spanish
Definition
Un antiguo dicho que significa que si realmente buscas algo, eventualmente lo encontrarás. A menudo se usa para animar a las personas a seguir buscando o ser persistentes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y arcaica, con tono religioso o filosófico (proviene de la Biblia). Se usa hoy de manera figurada para animar a no rendirse. 'Ye' es antiguo para 'vosotros'. En español se suele usar en contextos formales o literarios.
Examples
Remember, seek and ye shall find if you keep trying.
Recuerda, **buscad y hallaréis** si sigues intentándolo.
My teacher said, 'seek and ye shall find' when I couldn't solve the problem.
Mi profesor dijo '**buscad y hallaréis**' cuando no pude resolver el problema.
The phrase 'seek and ye shall find' is often used to give hope.
La frase '**buscad y hallaréis**' se utiliza a menudo para dar esperanza.
Don't give up—seek and ye shall find, even if it takes time.
No te rindas—**buscad y hallaréis**, aunque lleve tiempo.
Whenever someone feels lost, my grandmother always says 'seek and ye shall find.'
Siempre que alguien se siente perdido, mi abuela dice '**buscad y hallaréis**.'
People might laugh, but I believe in 'seek and ye shall find' when it comes to dreams.
La gente puede reírse, pero yo creo en '**buscad y hallaréis**' cuando se trata de sueños.