"seek and ye shall find" in Arabic

• اِطْلُبُوا تَجِدُوا

Definition

مقولة قديمة تعني أنه إذا بحثت بجدية عن شيء، ستجده في النهاية. غالبًا تُستخدم لتشجيع الناس على المثابرة وعدم الاستسلام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وقديم، غالبًا ما يتعلق بسياق ديني أو فلسفي (ورد في الكتاب المقدس). يستعمل مجازًا لتشجيع المثابرة. "Ye" تعني "أنتم" بالإنكليزية القديمة، ولا تستخدم عادة في الحديث اليومي.

Examples

Remember, seek and ye shall find if you keep trying.

تذكّر، **اِطْلُبُوا تَجِدُوا** إذا واصلت المحاولة.

My teacher said, 'seek and ye shall find' when I couldn't solve the problem.

قال معلمي: '**اِطْلُبُوا تَجِدُوا**' عندما لم أستطع حل المسألة.

The phrase 'seek and ye shall find' is often used to give hope.

تُستخدم عبارة '**اِطْلُبُوا تَجِدُوا**' غالبًا لإعطاء الأمل.

Don't give up—seek and ye shall find, even if it takes time.

لا تيأس—**اِطْلُبُوا تَجِدُوا** حتى لو استغرق الأمر وقتاً.

Whenever someone feels lost, my grandmother always says 'seek and ye shall find.'

في كل مرة يشعر أحدهم بالضياع، تقول جدتي دائماً: '**اِطْلُبُوا تَجِدُوا**'.

People might laugh, but I believe in 'seek and ye shall find' when it comes to dreams.

قد يضحك الناس، لكنني أؤمن بـ '**اِطْلُبُوا تَجِدُوا**' عندما يتعلق الأمر بالأحلام.