"see the light" in Russian
Definition
Долгое время находясь в сомнениях или заблуждениях, человек вдруг осознаёт что-то важное или принимает истину.
Usage Notes (Russian)
Это идиома: не используется буквально. Означает принять истину или изменить мнение после сопротивления ('наконец прозреть').
Examples
After years of smoking, he finally saw the light and quit.
После многих лет курения он наконец **прозрел** и бросил.
It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.
Мне понадобилось много времени, чтобы **увидеть свет** по поводу своих вредных привычек.
She hopes her brother will see the light and change soon.
Она надеется, что её брат вскоре **увидит свет** и изменится.
At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.
Сначала он отказывался слушать, но после аварии он действительно **прозрел**.
Sometimes it takes a big mistake to see the light.
Иногда нужна серьёзная ошибка, чтобы человек **прозрел**.
I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.
Я много лет спорил с родителями, прежде чем наконец **увидел свет** в их советах.