"see the light" in Portuguese (BR)
Definition
Perceber ou entender algo importante de repente, geralmente após um período de dúvida ou confusão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, não literal, para mudanças de opinião ou descoberta de uma verdade. Frequente com 'finalmente ver a luz'.
Examples
After years of smoking, he finally saw the light and quit.
Depois de anos fumando, ele finalmente **viu a luz** e parou.
It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.
Demorei muito para **ver a luz** sobre meus hábitos ruins.
She hopes her brother will see the light and change soon.
Ela espera que o irmão **veja a luz** e mude logo.
At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.
No começo, ele não queria ouvir, mas depois do acidente realmente **viu a luz**.
Sometimes it takes a big mistake to see the light.
Às vezes, é preciso cometer um grande erro para **ver a luz**.
I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.
Discuti com meus pais por anos antes de finalmente **ver a luz** sobre os conselhos deles.