"see past" in Japanese

• 本質を見抜く
• 欠点を見過ごす

Definition

人の欠点や過ちを無視して、良い面や本質を見つけること。

Usage Notes (Japanese)

'see past'は人間関係や相手を理解したい時によく使われます。同じ「見落とす」とは違い、相手の良さや真実に意識的に目を向けることに重きがあります。

Examples

It's important to see past small mistakes.

小さな間違いを**見過ごす**ことが大切です。

She can see past his anger and understands his pain.

彼女は彼の怒りを**見抜いて**、その痛みを理解している。

Try to see past the outside and get to know the real person.

外見を**乗り越えて**、本当の人柄を知ってみてください。

If you can see past what happened, we can fix this together.

もし起きたことを**見過ごす**ことができたら、一緒にこれを直せるよ。

Sometimes you have to see past your first impression.

時には第一印象を**乗り越えて見る**ことが必要です。

My best friend is the only one who can see past my flaws.

親友だけが私の欠点を**見過ごして**くれる唯一の人だ。