"see past" in Portuguese (PT)
Definition
Ignorar os defeitos ou aspetos negativos de alguém e focar-se no que é bom, ou olhar para além do óbvio e perceber a verdade mais profunda de uma situação ou pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal; ouve-se mais em contextos de relações: 'see past the issues.' Implica esforço para valorizar o positivo. Não é igual a 'overlook', que sugere negligência.
Examples
It's important to see past small mistakes.
É importante **ver para além de** pequenos erros.
She can see past his anger and understands his pain.
Ela consegue **ver para além de** a raiva dele e entende a dor dele.
Try to see past the outside and get to know the real person.
Tenta **ver para além de** a aparência e conhecer a verdadeira pessoa.
If you can see past what happened, we can fix this together.
Se conseguires **ver para além do** que aconteceu, podemos resolver isto juntos.
Sometimes you have to see past your first impression.
Às vezes, é preciso **ver para além da** primeira impressão.
My best friend is the only one who can see past my flaws.
O meu melhor amigo é o único que consegue **ver para além dos** meus defeitos.