"see eye to eye" in Japanese

• 意見が合う
• 意見が一致する

Definition

誰かと意見や考えが完全に一致すること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる表現で、否定形「意見が合わない」として使われることも多いです。主に人間関係や議論などで使います。

Examples

We don't see eye to eye on everything.

私たちはすべてのことで**意見が合う**わけではありません。

My sister and I see eye to eye about movies.

妹と私は映画について**意見が合う**。

It's important for a team to see eye to eye.

チームにとって**意見が合う**ことは大切です。

My boss and I rarely see eye to eye, but we work well together.

上司と私はめったに**意見が合う**ことはありませんが、一緒によく働いています。

Even best friends don’t always see eye to eye.

親友でもいつも**意見が合う**わけではない。

After hours of debate, we finally saw eye to eye on the solution.

何時間も議論した後、やっと解決策について**意見が合った**。