"see eye to eye" in Spanish
Definition
Estar completamente de acuerdo con alguien sobre algo, especialmente en opiniones o ideas.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, utilizada sobre todo en contextos conversacionales. Se usa mucho en negativo ("don’t see eye to eye"). Es común cuando se habla de opiniones, relaciones o negociaciones.
Examples
We don't see eye to eye on everything.
No **estamos de acuerdo** en todo.
My sister and I see eye to eye about movies.
Mi hermana y yo **coincidimos** en gustos de películas.
It's important for a team to see eye to eye.
Es importante que un equipo **esté de acuerdo**.
My boss and I rarely see eye to eye, but we work well together.
Mi jefe y yo rara vez **estamos de acuerdo**, pero trabajamos bien juntos.
Even best friends don’t always see eye to eye.
Ni siquiera los mejores amigos siempre **coinciden** en todo.
After hours of debate, we finally saw eye to eye on the solution.
Después de horas de debate, finalmente **coincidimos** en la solución.