"see beyond" in Russian
Definition
Очевидного за пределами видеть глубже, понимать скрытые смыслы или возможности.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в переносном смысле, часто о прозорливости. Например: 'see beyond the obvious' — увидеть скрытое.
Examples
She can see beyond the problems and find solutions.
Она умеет **видеть дальше** проблем и находить решения.
Good leaders see beyond what others notice.
Хорошие лидеры умеют **видеть дальше** того, что замечают другие.
Try to see beyond first impressions.
Постарайся **видеть глубже** первого впечатления.
You need to see beyond the obvious if you want to understand people.
Если хочешь понимать людей, нужно **видеть дальше** очевидного.
It takes creativity to see beyond what everyone expects.
Чтобы **видеть дальше** общепринятых ожиданий, нужна креативность.
Sometimes you just have to see beyond the numbers and trust your instincts.
Иногда нужно просто **видеть дальше** цифр и доверять своей интуиции.