"see about" in Russian

позаботиться оузнать (информацию)

Definition

Что-то уладить, заняться этим или узнать информацию по какому-то вопросу. Часто используется, когда собираются заняться делом.

Это не про физическое 'посмотреть'. Обычно говорят, когда только собираются заняться чем-то или узнать детали, например, 'Я посмотрю насчёт этого'.

I'll see about getting tickets for the concert.

Я **позабочусь о** билетах на концерт.

Can you see about fixing the printer?

Можешь **узнать насчёт** починки принтера?

She will see about finding a new babysitter.

Она **позаботится о** поиске новой няни.

Let me see about making us some coffee.

Дай я **узнаю насчёт** приготовления нам кофе.

If the weather clears up, I'll see about going for a walk later.

Если погода наладится, я **подумаю насчёт** прогулки позже.

I'll see about what time the show starts and let you know.

Я **узнаю**, во сколько начинается шоу, и сообщу тебе.