"see a man about a horse" in Urdu

• واش روم جانا
• کچھ کرنے جانا (وضاحت کیے بغیر)

Definition

یہ ایک مزاحیہ اور پرانا محاورہ ہے جسے آپ بتانے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ آپ کہیں جا رہے ہیں، عام طور پر واش روم یا ذاتی کام کے لیے، اور وضاحت نہیں دیتے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ انتہائی غیر رسمی، مزاحیہ اور پرانا جملہ ہے؛ اکثر باتھ روم کا سیدھا ذکر نہ کرنے یا رخصتی کی اصل وجہ چھپانے کے لیے کہا جاتا ہے۔ آج کل صرف مذاق میں استعمال ہوتا ہے، رسمی موقعوں پر نہیں۔

Examples

I'll be right back. I need to see a man about a horse.

میں ابھی آتا ہوں۔ مجھے **واش روم جانا ہے**۔

Excuse me, I have to see a man about a horse.

معاف کیجیے، مجھے **واش روم جانا ہے**۔

He left suddenly to see a man about a horse.

وہ اچانک **واش روم جانے** کے لیے نکل گیا۔

If you'll excuse me, I have to see a man about a horse—be right back.

اگر آپ اجازت دیں تو مجھے **واش روم جانا ہے**—بس آتا ہوں۔

Sometimes you just have to see a man about a horse during a long meeting.

کبھی کبھار لمبی میٹنگ میں **واش روم جانا پڑ جاتا ہے**۔

He just smiled and said he was going to see a man about a horse, then disappeared for ten minutes.

وہ صرف مسکرایا اور کہا کہ وہ **واش روم جا رہا ہے**، پھر دس منٹ تک غائب رہا۔