"screw up your courage" in Chinese (Traditional)

• 鼓起勇氣

Definition

強迫自己鼓起勇氣去做困難或害怕的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，有點書面語氣。類似於“鼓起勇氣”、“下定決心”。不是指犯錯，多用於面對難關時。

Examples

You have to screw up your courage and tell the truth.

あなたは**勇気を振り絞って**本当のことを言わなければならない。

She screwed up her courage before speaking to her boss.

彼女は上司と話す前に**勇気を振り絞った**。

He finally screwed up his courage to ask her out.

彼はついに**勇気を振り絞って**彼女をデートに誘った。

I had to screw up my courage just to walk into the room full of strangers.

知らない人でいっぱいの部屋に入るために、私は**勇気を振り絞らなければなりませんでした**。

Before making my speech, I took a deep breath and screwed up my courage.

スピーチをする前に深呼吸をし、**勇気を振り絞った**。

Every time I go to the dentist, I need to screw up my courage!

歯医者に行くたびに、私は**勇気を振り絞らないといけません**！