"screw the pooch" in Hindi

• सब गड़बड़ कर देना

Definition

यह एक स्लैंग है जिसका अर्थ है कोई बड़ी गलती करना या किसी काम को बहुत खराब करना।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और हल्का अपमानजनक स्लैंग है। केवल अनौपचारिक स्थितियों में प्रयोग करें। अमरीकी अंग्रेज़ी में अधिक आम। जोर देने के लिए 'really screwed the pooch' भी कहा जाता है।

Examples

He screwed the pooch on the exam and failed.

उसने परीक्षा में **सब गड़बड़ कर दी** और फेल हो गया।

If you don't follow the instructions, you'll screw the pooch.

अगर तुम निर्देश नहीं मानोगे, तो **सब गड़बड़** कर दोगे।

They really screwed the pooch on that project.

उन्होंने उस प्रोजेक्ट में सच में **सब गड़बड़ कर दी**।

Yeah, we were doing fine until someone screwed the pooch.

सब कुछ ठीक चल रहा था, जब तक किसी ने **सब गड़बड़ नहीं कर दी**।

You really screwed the pooch this time, man.

इस बार तो तुमने वाकई में **सब गड़बड़ कर दी**।

Let’s just say he screwed the pooch and leave it at that.

बस इतना कह दो कि उसने **सब गड़बड़ कर दी**।