"screw off" in Arabic

• انقلع (غير مهذب)

Definition

طريقة فظة وغير رسمية تطلب فيها من شخص أن يرحل أو يتركك وشأنك.

Usage Notes (Arabic)

عبارة شديدة الوقاحة وغير رسمية، غالبًا ما تُستخدم بين الأصدقاء أو في لحظات الغضب. مشابِهة لـ 'انقلع' ولكنها أكثر حدة. لا تستخدمها مع الغرباء أو في الأماكن الرسمية.

Examples

He told me to screw off when I asked for help.

عندما طلبت المساعدة، قال لي أن **انقلع**.

If you don't like it, you can screw off.

إذا لم يعجبك، يمكنك أن **تنقلع**.

Why don't you just screw off and leave me alone?

لماذا لا **تنقلع** وتتركني في حالي؟

Man, just screw off—I don’t have time for this right now.

يا رجل، فقط **انقلع**—ليس لدي وقت لهذا الآن.

Whenever my brother is annoying, I tell him to screw off.

كلما أزعجني أخي، أقول له أن **ينقلع**.

You keep asking me the same question—screw off already!

تستمر في طرح نفس السؤال—**انقلع** الآن!