"screw off" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira grosseira e informal de dizer para alguém ir embora ou te deixar em paz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e ofensivo, usado mais entre jovens ou em momentos de raiva. Equivale a 'cai fora' ou 'some daqui', mas é mais agressivo. Evite usar em contextos formais.
Examples
He told me to screw off when I asked for help.
Ele me mandou **cair fora** quando pedi ajuda.
If you don't like it, you can screw off.
Se não gosta, pode **cair fora**.
Why don't you just screw off and leave me alone?
Por que você não **cai fora** e me deixa em paz?
Man, just screw off—I don’t have time for this right now.
Cara, só **cai fora**—não tenho tempo pra isso agora.
Whenever my brother is annoying, I tell him to screw off.
Sempre que meu irmão enche o saco, eu mando ele **cair fora**.
You keep asking me the same question—screw off already!
Você fica perguntando a mesma coisa—**some daqui** de uma vez!