"scream your head off" in Spanish
Definition
Gritar muy fuerte, a menudo por miedo, enojo o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y exagerada que se usa para resaltar que alguien grita muy fuerte, por ejemplo por miedo o enfado. No es adecuada para contextos formales.
Examples
The baby screamed her head off all night.
El bebé **gritó como loco** toda la noche.
He screamed his head off when he saw the spider.
Él **gritó como loco** cuando vio la araña.
The fans screamed their heads off at the concert.
Los fans **gritaron como locos** en el concierto.
Trust me, if you pinch her, she'll scream her head off.
Créeme, si la pellizcas, **gritará como loca**.
The kids started screaming their heads off when the roller coaster dropped.
Los niños empezaron a **gritar como locos** cuando la montaña rusa bajó.
I accidentally burned dinner, and my smoke alarm screamed its head off for five minutes.
Quemé la cena sin querer y la alarma de humo **sonó como loca** por cinco minutos.