"scream your head off" in Russian
Definition
Очень громко кричать из-за страха, гнева или сильного возбуждения.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное, яркое выражение. Используется, когда кто-то очень громко кричит из-за эмоций. Не употребляется в официальной речи.
Examples
The baby screamed her head off all night.
Малышка всю ночь **кричала во всё горло**.
He screamed his head off when he saw the spider.
Он **закричал во всё горло**, когда увидел паука.
The fans screamed their heads off at the concert.
Фанаты **орали изо всех сил** на концерте.
Trust me, if you pinch her, she'll scream her head off.
Поверь, если ты ущипнёшь её, она **закричит во всё горло**.
The kids started screaming their heads off when the roller coaster dropped.
Когда горка поехала вниз, дети **начали кричать изо всех сил**.
I accidentally burned dinner, and my smoke alarm screamed its head off for five minutes.
Я случайно сжёг ужин, и мой дымовой извещатель **орал изо всех сил** пять минут.