"scream with" in Korean

• ...때문에 비명을 지르다

Definition

두려움, 기쁨 같은 강한 감정 때문에 큰 소리로 소리치다. 이 표현 뒤에는 감정이나 이유가 따라온다 (예: '기쁨에 비명을 지르다').

Usage Notes (Korean)

'scream with' 뒤엔 항상 감정이 온다('scream with fear', 'scream with joy'). 고통 같은 신체적 이유는 'scream in pain'이 더 자연스럽다. 긍정·부정 감정 모두에 쓰임.

Examples

The children screamed with excitement when they saw the fireworks.

아이들은 불꽃놀이를 보고 **신나서 비명을 질렀다**.

She screamed with fear when the dog barked.

개가 짖자 그녀는 **무서워서 소리를 질렀다**.

They screamed with joy when they heard the good news.

좋은 소식을 듣고 그들은 **기뻐서 비명을 질렀다**.

The fans screamed with excitement as the band walked on stage.

밴드가 무대에 오르자 팬들은 **신나서 비명을 질렀다**.

He almost screamed with frustration when his computer crashed again.

컴퓨터가 또 멈추자 그는 **짜증나서 소리칠 뻔했다**.

She nearly screamed with delight when she saw her favorite actor in person.

최애 배우를 직접 보자 그녀는 **기뻐서 소리칠 뻔했다**.